För fjärde året i rad vann styrkelyftaren Mats Forsberg SM-guld. Hockeyn upplevde en liten storhetstid under en kort säsong då polske Mariusz Czerkawski, ett lån från Djurgården, kom och gjorde supersuccé och drog med sig hela laget nästan ända till elitserien. Det här året startade Hammarby en sektion för den nya sporten innebandy. Med ekonomisk hjälp från Hammarby Supporterklubb och ett lån från huvudstyrelsen på 3 000 kronor, kunde laget dra igång seriespelet direkt. Hjärnan bakom den nya sektionen var Ari Juustovaara och man hade ett lag redan till hösten. Hammarby IF hade 5 231 aktiva medlemmar detta år. Skrivet om Hammarby ”Pluttens” arvtagare – kolla i backspegeln! Om Hammarby hockey av Rolf Broberg i Dagens Nyheter På Stan 3-9 april 1993. Hon är ”Bajens” järnlady Intervju med orienteringsveteranen Ulla Jansson i Hammarbyiten 119/1993.
Bandy, herrar
Hammarby slutade tvåa efter Västanfors och fick förkvala. Där blev Bollnäs för svåra. Hammarby vann dock DM efter finalseger över Essinge. För fjärde året i rad bytte Hammarby Bandy ordförande. Först blev det Björn Djulstedt som sedan eftertreddes av Kenneth Kvist. Därmed skapades ånyo kontinuitet i ordförandeskapet. Division 1 Östra921122 (Zinkensdamm)Hammarby-Eskilstuna 2-0 (1-0) 1-0 26 Kenneth Sundman, 2-0 90 Mats Eriksson Domare: Per Ericsson, Uppsala 921129 (Zinkensdamm) Hammarby-Svartådalen 6-5 (1-1) Mål, Hammarby: Kenneth Sundman 2, Thomas Stanzé, Fredrik Carlsson, Jonny Klavetoft, Mats Eriksson Svartådalen: Christer Jacobsson 4, Lars Hessel Om matchen: Hammarbyfansen kastades mellan hopp och förtvivlan. 1-1 i halvtid blev 1-2, som blev 4-2, som på fem minuter blev 4-5 och som blev 6-5 i den 85:e minuten. 921205 (Spånga IP) Essinge-Hammarby 6-3 (3-2) Mål, Essinge: Lars Lönn 2, Örjan Dahlberg 2, Jörgen Källman, Dan Sahlin Hammarby: Kenneth Sundman 2, Per Gustavsson Om matchen: Hammarby hade mest boll men vägde för lätt och skapade för lite. Bakåt var det öppet och det kunde Essinge utnyttja. 921212 (Studenternas) Vindhemspojkarna-Hammarby 3-1 (1-1) Mål, VP: Johnny Lind, Anders Wennås, Lars Grandin Hammarby: Mats Eriksson Om matchen: Samtliga hemmamål kom på hörna. Hammarby för tunna framåt. 921219 (Zinkensdamm) Hammarby-Västanfors 3-3 (3-1) Mål, Hammarby: Kjell-Olof Johansson 2, Benny Nilsson Västanfors: Peter Frimodig, Anders Jörestig, Göran Boström Domare: Tommy Martinsson, Motala Om matchen: Med Benny Nilsson tillbaka stärktes det tidigare tunna anfallet. Nu välte man nästan Västanfors. 921227 Wettershaga-Hammarby 3-12 (2-5) Mål, Wettershaga: Claes Nyblom, Niklas Wilson, Joakim Borg Hammarby: Kjell-Olof Johansson 4, Conny Rydqvist 3, Mats Eriksson 2, Per Gustavsson, Jonny Klavetoft, Peter Norberg Eskilstuna-Hammarby 6-8 Hammarby-Helenelund 5-3 Helenelund-Hammarby 4-5 Hammarby-Hälleforsnäs 6-2 Hälleforsnäs-Hammarby 4-7 Svartådalen-Hammarby 5-4 930123 Västanfors-Hammarby 4-3 Domare: Stefan Lisell, Urban Olsson och Anders Lindh, Köping 930131 (Zinkensdamm) Hammarby-Vindhemspojkarna 3-2 Domare: Tomas Svensson, Kalix Hammarby-Uppsala 5-3 Uppsala-Hammarby 3-7 Hammarby-Wettershaga 15-3 930206 Hammarby-Essinge 5-2 Förkval930222 (Zinkensdamm)Hammarby-Bollnäs 2-4 (1-2) Domare: Magnus Engström, Eskilstuna Bollnäs-Hammarby 7-1 (2-1) DM921104 Hammarby-Tellus 5-0921118 Helenelund-Hammarby 5-4 Hammarby-Bromsten 7-2 Hammarby-Essinge 6-5 (final) Stockholm CupHammarby-Östersund 8-1Hammarby-Oxelösund 1-2 Sirius-Hammarby 15-2 World Cup, RinkbandyHammarby-Boltic 3-12Västanfors-Hammarby 1-2 Sirius-Hammarby 3-2 SpelartruppenMålvakter:66. Björn Asplin, 29 år 1. Roger Nilsson, 28 år 99. Björn ”Böna” Nordlund Försvarare: 3. Per ”PG” Gustafsson, 24 år Mittfältare: 2. Fredrik ”Belle” Carlsson, 25 år 16. Peter ”Snoddas” Norberg, 22 år (Helenelund) Övriga: 20. Gusse Bjernulf 30. Thomas Boström 4. Rickard Engström, 22 år 11. Mats Eriksson 21. Roger Eriksson 25. Ronald Eriksson, 25 år 10. Tommy Fagerdahl 15. Per Hettman, 22 år 8. Kjell-Olof Johansson, 28 år 6. Lars Johansson, 33 år 12. Gunnar Karlsson, 28 år 7. Jonny Klavetoft, 29 år 29. Benny Nilsson, 24 år 13. Stefan Stanzé, 26 år 22. Thomas Stanzé, 28 år 9. Kenneth Sundman, 29 år Tränare: Lennart Oskarsson Hans Liljeström Benny Nilsson Lagledare: Rolf Hettman Bandy, damerHammarby blev fyra i division 1 östra och kvalade in till Allsvenskan. SM, Rinkbandy921003Göta-Hammarby 14-2 Hammarby-Uppsala 1-9 Genne-Hammarby 5-7 Bowling, herrarKenneth Lindblom blev 4:a i DM efter att ha satt nytt klubbrekord på 1 377 poäng över sex serier. I B-DM kom Åke Ohlsson på 4:e plats. I veteran-DM slutade Erik Engberg sjua. Klubbmästerksapet spelades detta år i Norrköping. Kenneth Lindblom segrade på 1595 poäng. Hammarbys placering i Division 2 Norra Svealand: Klubbmästerskap1. Kenneth Lindblom, 1 595 p2. Olle Mårdh, 1 484 p 3. Ove Lundström, 1 451 p Bowling, damerI DM kom Yvonne Forsberg på 6:e plats och i B-DM blev det bronsmedalj för Annica Pettersson. Årets klubbmästarinna blev Ulla-Bella Lindström på 1517 poäng. Laget slutade på övre halvan i sin serie. Klubbmästerskap1. Ulla-Bella Lundström, 1 517 p2. Ann-Ki Larsson, 1 452 p 3. Yvonne Forsberg, 1 422 p BoxningDet blev ett brons vid junior-SM i Västerås. Tonton Semakala kom trea i lättvikt. Rickard Lundby vann A-klassens 36 kg i diplom-SM. Han vann även året efteråt men då för BK Örnen. CykelHammarbys cykelsektion hade 54 medlemmar vid den här tiden. På grund av ledarbrist var dock verksamheten mindre än tidigare år. Ett 100-tals starter gjordes under året. Fotboll, herrar
Laget vann serien sex poäng före Vasalund efter en minnesvärd match på Skytteholm, och klubben gick plus med en trekvarts miljon kronor. Hasse Eskilsson kanonskytt med 24 strutar. Ny tränare efter Kenta Ohlsson var Tommy Davidsson, en gammal järnkamin, som haft hand om Hammarbys utvecklingslag i några säsonger. Säsongen startade inte på bästa sätt, 0-1 borta mot Ope trots att Bajenfansen kom med eget SJ-tåg. Men till slut blev det alltså fest på Skytteholm där den Allsvenska platsen säkrades mot Vasalund inför 5 269 överlyckliga Hammarbyare. Det var framför allt Sundsvallslagen IFK och GIF som fick smaka på Hammarbys spelglädje. På de fyra mötena vann Hammarby samtliga med det sammanlagda resultatet 23-2! Enda A-landslagsspelare med Bajenkoppling var Lars Eriksson, som mestadels satt på bänken och bara gjorde ett inhopp. I de yngre landslagen fanns lite fler namn. I äldre U18 spelade målvakten Håkans Jensgård och i yngre U18 fanns Kleber Saarenpää (då IK Sirius) och Cesar Pacha (då Spårvägens FF). I yngre U16 kunde man hitta Kristoffer ”Poppen” Björklund (då BP): Hammarbys utlandsproffs bestod av en tidigare Hammarbyspelare, Jean-Paul Vonderburg som spelade i japanska Sanfrecce Hiroshima FC, och den senare Kaj Eskelinen som vid den här tiden spelade i SK Brann i Norge. Division 1 Norra930425 (Furuparken)Ope-Hammarby 1-0 (1-0) Biljett Program 1-0 38 Mats Palmqvist Varning, Hammarby: Thomas Nilsson Domare: Morgan Norman, Sundsvall Publik: 2 518 930504 (Söderstadion) Hammarby-Vasalund 2-0 (1-0) 1-0 27 Hans Eskilsson, 2-0 58 Hans Eskilsson Varning, Hammarby: Jens Larsson Domare: Torsten Helgemo, Näverkvarn/Tomas Gustafsson, Tyresö, Michael Ideström, Stockholm Publik: 3 044 930511 (Grimsta IP) BP-Hammarby 0-4 (0-2) 0-1 9 Magnus Lefvert, 0-2 43 Jens Gustafson, 0-3 65 Peter Thörnqvist, 0-4 90 Hans Eskilsson Domare: Stefan Ragnarsson, Uttran/Torbjörn Henriksson, Solna, Gert Nilsson, Stockholm Publik: 2 986 930516 (Söderstadion) Hammarby-Luleå 2-1 (1-0) 1-0 3 Peter Thörnqvist. 1-1 50 Glenn Westlin, 2-1 69 Hans Eskilsson Varningar, Hammarby: Johan Hammarström, Peter Thörnqvist Domare: Thomas Axelsson, Umeå Publik: 3 093 930523 (Strömvallen) Gefle-Hammarby 0-2 (0-0) 0-1 50 Leif Strandh, 0-2 60 Peter Thörnqvist Domare: Leif Sundell/Tom Heier och Thomas Carlsson, Borlänge Publik: 2 542 930526(Söderstadion) Hammarby-Djurgården 3-1 (1-1) 0-1 10 Tomas Johansson, 1-1 21 Hans Eskilsson, 2-1 71 Thomas Nilsson, 3-1 75 Thomas Nilsson Varning, Hammarby: Thomas Nilsson Domare: Bertil Andersson, Gävle/Thomas Söderlind, Farsta, Peter Ek, Skärholmen Publik: 9 692 930531 (Söderstadion) Hammarby-GIF Sundsvall 5-1 (1-0) 1-0 9 Johannes Hall, 1-1 49 Klas Olsson. 2-1 62 Thomas Nilsson, 3-1 69 Thomas Nilsson, 4-1 75 Thomas Nilsson straff, 5-1 88 Hans Eskilsson Varning, Hammarby: Johannes Hall Domare: Tony Rydén, Nättraby Publik: 3 562 930603 (Kärrtorps IP) Spårvägen-Hammarby 2-1 (1-0) 1-0 36 Nino Ristic, 2-1 80 Glenn Myrthil straff, 2-1 90 Hans Eskilsson Domare: Bo Persson, Gävle/Mikael Ideström, Stockholm, Hans Jernkrok, Solna Publik: 2 860 (publikrekord) 930610 (Söderstadion) Hammarby-Assyriska 1-1 (1-0) 1-0 24 Leif Strandh, 1-1 58 Cebrail Mermer Varningar, Hammarby: Johannes Hall, Hans Eskilsson Domare: Jan Andersson, Hallsberg/Per Kjellin, Björn Gustafsson Publik: 4 023 Om matchen: Ur matchprogrammet 2005 930613 IFK Sundsvall-Hammarby 0-5 (0-1) 0-1 43 Jens Gustafson, 0-2 57 Leif Strandh, 0-3 75 Jens Larsson, 0-4 81 Leif Strandh, 0-5 89 Thomas Nilsson Varning, Hammarby: Johannes Hall Domare: Leif Sundell, Borlänge Publik: 632 930616 (Söderstadion) Hammarby-Umeå 2-1 (2-0) 1-0 11 Thomas Nilsson, 2-0 44 Mikael Hellström straff, 2-1 61 Steve Galloway Varning, Hammarby: Jonas Kling Domare: Per-Olof Ståhl/Kenneth Pettersson, Leif Andersson, Norrköping Publik: 3 181 930622 (Spånga IP) Spånga-Hammarby 0-1 (0-1) 0-1 14 Thomas Nilsson Varning, Hammarby: Johan Hammarström Domare: Stefan Ragnarsson, Uttran/Rune Larsson, Bandhagen, Adib Aho, Spånga Publik: 3 057 (publikrekord) 930717 (Söderstadion) Hammarby-Sirius 0-1 (0-1) 0-1 7 Anders Bylin Domare: Germund Nilsson, Vårgårda Publik: 2 857 930802 (Studenternas IP) Sirius-Hammarby 2-4 (1-2) Program 0-1 37 Mikael Hellström, 0-2 41 Hans Eskilsson, 1-2 43 Lars Pettersson, 2-2 48 Magnus Wikman, 2-3 75 Hans Eskilsson, 2-4 90 Hans Eskilsson Domare: Hans Grönlund, Njurunda/Gunnar Lundin, Grillby, Per Kjellin, Enköping Publik: 3 274 930808 (Umeå IP) Umeå-Hammarby 2-1 (1-1) 1-0 11 Andreas Hermansson, 1-1 18 Jens Gustafson straff, 2-1 66 Andreas Hermansson Varningar, Hammarby: Morgan Hoffman, Peter Thörnqvist Domare: Johnny Lundbäck, Karlstad Publik: 2 469 930816 (Söderstadion) Hammarby-Spånga 5-2 (2-1) 0-1 8 Kimmo Rohlin, 1-1 37 Hans Eskilsson, 2-1 40 Leif Strandh, 3-1 67 Lasse Asp, 4-1 79 Lasse Asp, 5-1 86 Leif Strandh, 5-2 89 Patrik Myrbäck Domare: Örjan Andersson, Köping/Håkan Nystedt, Owe Cardestål, Strängnäs Publik: 2 245 930819 (Södertälje IP) Assyriska-Hammarby 1-4 (1-2) Program 0-1 11 Hans Eskilsson, 0-2 34 Jens Gustafson, 1-2 45 Romeo Eskander, 1-3 47 Hans Eskilsson, 1-4 77 Jens Larsson Varning, Hammarby: Peter Berggren Domare: Christer Fällström, Härnösand/Gert Nilsson, Tomas Gustafsson Publik: 3 565 930824 (Söderstadion) Hammarby-IFK Sundsvall 7-0 (4-0): 1-0 15 Thomas Nilsson, 2-0 30 Hans Eskilsson, 3-0 34 Jens Gustafson straff, 4-0 45 Leif Strandh, 5-0 49 Hans Eskilsson, 6-0 76 Hans Eskilsson, 7-0 79 Peter Berggren Varning, Hammarby: Leif Strandh Domare: Mikael Everstig, Grillby/Gunnar Lundin, Grillby, Michael Elmeskog, Enköping Publik: 2 471 930829 (Söderstadion) Hammarby-Gefle 1-0 (0-0) 1-0 80 Hans Eskilsson Domare: Martin Ingvarsson, Hässleholm/Dan Källkvist, Visby, Petter Ekström, Vattholma Publik: 4 375 930907 (Råsunda) Djurgården-Hammarby 0-3 (0-1) 0-1 41 Mikael Hellström, 0-2 75 Peter Berggren, 0-3 87 Hans Eskilsson Utv, Hammarby: Per Fahlström Varningar, Hammarby: Morgan Hoffman, Johan Hammarström, Lars Asp, Hans Eskilsson, Leif Strandh Domare: Sten Johanzon, Finspång Publik: 14 032 930913 (Söderstadion) Hammarby-Spårvägen 0-0 Domare: Rune Larsson, Bandhagen/Michael Elmeskog, Enköping, Leif Gustafsson, Grillby Publik: 3 784 930919 (Sundsvalls IP) GIF Sundsvall-Hammarby 1-6 (1-4) 0-1 25 Leif Strandh, 0-2 29 Thomas Nilsson, 1-2 39 Krister Lundgren, 1-3 42 Hans Eskilsson, 1-4 44 Michael Möller, 1-5 87 Hans Eskilsson straff, 1-6 90 Jens Larsson Domare: Kenneth Petersson, Norrköping/Peter Höglund, Sundsvall, Anders Sjölander, Härnösand Publik: 704 930926 (Söderstadion) Hammarby-Ope 4-2 (2-0) 1-0 11 Hans Eskilsson, 2-0 34 Michael Möller, 3-0 62 Hans Eskilsson, 4-0 73 Hans Eskilsson, 4-1 82 Amrandis Zeiberlins, 4-2 86 Rickard Lundström Domare: Åke Strömberg, Umeå/Peter Ekström, Vattholma, Thomas Söderlind, Farsta Publik: 2 880 Om matchen: Ur matchprogrammet 2016 931004 (Skytteholms IP) Vasalund-Hammarby 1-2 (1-0) Biljett 1-0 34 Moses Nsubuga, 1-1 73 Leif Strandh, 1-2 88 Jens Gustafson Domare: Leif Sundell, Borlänge/Jan Edström, Österåker, Ingemar Larsson, Hässelby Publik: 5 269 931011 (Söderstadion) Hammarby-BP 1-0 (1-0) 1-0 35 Hans Eskilsson Domare: Per-Olof Ståhl/Kenneth Pettersson, Bo Lindström, Norrköping Publik: 2 429 931017 Luleå-Hammarby 5-0 (2-0) 1-0 4 Patrik Sandberg, 2-0 44 Joachim Carlsson, 3-0 59 Glenn Westling, 4-0 65 Joachim Carlsson, 5-0 76 Joachim Carlsson Varning, Hammarby: Anders Prezent Domare: Johnny Lundbäck, Karlstad Publik: 302 Tipshallsvenskan five-a-side930131 (2 omg i Luleå)Hammarby-IK Sirius 10-4 930206 (3 omg i Luleå) IFK Luleå-Hammarby 6-5 es (2-2) Stockholm Cup930319Täby IS-Hammarby 0-5 Mål: Leif Strandh 2, Lasse Asp, Johan Hammarström, självmål 930325 Älta IF-Hammarby 1-5 Mål, Hammarby: Mikael Hellström, Jens Gustafson, Jonas Andersson, Magnus Lefvert, Johan Hammarström 930520 Hammarby-Vasalunds IF 2-3 Mål: Jonas Andersson, Johan Hammarström Träningsmatcher930213Hammarby-Ilves, Finland 10-2 Mål, Hammarby: Peter Thörnqvist 3, Thomas Nilsson, Leif Strandh, Magnus Lefvert, Hans Eskilsson, Mikael Hellström, Lasse Asp, Johan Hammarström 930220 Hammarby-BP 0-1 930227 Hammarby-Spårvägens FF 1-2 Mål, Hammarby: Peter Thörnqvist 930313 Hammarby-IFK Mariehamn, Åland 7-0 930318 AIK-Hammarby 2-4 Mål, Hammarby: Lasse Asp 3, Jens Larsson 930323 Nacka FF-Hammarby 1-0 930327 Visby Gute IF-Hammarby 3-2 Mål, Hammarby: Leif Strandh, Johan Hammarström 930328 Fårösund-Hammarby 0-9 Mål: Hans Eskilsson 3, Johan Hammarström 2, Johannes Hall 2, Jens Gustafson, Michael Möller 930331 Film-Hammarby 2-3 Mål, Hammarby: Johannes Hall 3 930403 Örebro SK-Hammarby 1-1 Mål, Hammarby: Hans Eskilsson 930410 Mjällby AIF-Hammarby 2-2 Mål, Hammarby: Mikael Hellström, Jonas Kling 930412 Myresjö IF-Hammarby 2-2 Mål, Hammarby: Mikael Hellström, Leif Strandh 930417 Ponnystus, Finland-Hammarby 3-3 Mål, Hammarby: Leif Strandh, Hans Eskilsson, Peter Berggren 930629 BK Sport-Hammarby 0-4 Vimpel Domare: Stefan Wigö, Eskilstuna/Peter Fröjdfeldt, Eskilstuna, Dan Söderqvist, Flen 930722 Nyköpings BIS-Hammarby 0-5 930728 (Söderstadion) Hammarby-Banants FC, Armenien 2-2 Mål, Hammarby: Jens Gustafson straff, Thomas Nilsson Domare: Rune Larson, Bandhagen/Johnny Alvin, Johanneshov, Anders Runnholm, Hässelby Publik: 200 SpelartruppenMålvakter:1. Per ”Fahla” Fahlström, 25 år, 26 matcher, 0 mål, 0 varningar, 1 utvisning, 156 träningar 1. Håkan Jensgård, 18 år, 0-0 (Hammarby U) Johan Linell, 0-0 (Hammarby U) Försvarare: 14. Niclas Bergh, 20 år, 4-0-0-0-157 (Hammarby U) 4. Peter Hautalahti, 25 år, 1-0 18. Morgan Hoffman, 19 år, 18-0-2-0-133 (Hammarby U) 12. Jonas Kling, 20 år, 9-0-1-0-117 (Tullinge TP) 20. Mattias Krüger, 20 år, 0-0 2. Magnus Lefvert, 26 år, 6-1-0-0-100 5. Michael Möller, 21 år, 26-2-0-0-158 14. Peter Thörnqvist, 25 år, 20-3-2-0-133 Mittfältare: 7. Lasse Asp, 24 år, 17-2-1-0-149 4. Peter ”Baresi” Berggren, 24 år, 21-2-1-0-143 (Nyköpings BIS) 13. Jens ”Jensa” Gustafson, 19 år, 24-6-0-0-159 8. Johan ”Jorre” Hammarström, 25 år, 25-0-3-1-157 9. Mikael ”Hella” Hellström, 20 år, 26-3-0-0-161 Jussi Kontinen, 19 år, 0-0 (Hammarby U) Anders Lahtivuori, 22 år, 0-0 10. Thomas Nilsson, 27 år, 24-10-2-0-155 16. Anders Prezent, 20 år, 2-0-1-0-112 Anfallare: 17. Jonas Andersson, 19 år, 0-0 3. Hans ”Eskil” Eskilsson, 26 år, 25-24-2-0-151 11. Johannes Hall, 24 år, 8-1-3-0-125 15. Jens Larsson, 19 år, 14-3-1-0-143 6. Leif ”Leffe” Strandh, 25 år, 26-9-2-0-155 Tränare: Tommy Davidsson Ass tränare: Mikael Salzer Målvaktstränare: Bengt Jeansson Lagledare: Georg Celinskis Materialförvaltare: Nils Nilsson Naprapat: Jan Stenvall ÖvrigtPripps Cup, junior-SM 18 årHammarby 6:a i Zingo-division Elit
Fotboll, damer
Liksom året förut kom Hammarby sexa i allsvenskan, en bra bit från topp- och bottenstrid. Bästa målskytt var Malin Allberg med 10 baljor. Hammarby hade tre spelare med i A-landslaget, det var Kristin Bengtsson, Malin Bergquist och Pia Sundhage. I U20-landslaget spelade Karin Thorildsson ett par matcher. Dessutom gjorde Petra Lernell ett inhopp. I Pia Sundhages flicklandslag U16 hade Hammarby med Hanna Eliasson. Ånyo grejade juniorerna segern i Stockholms-DM. Elisabeth Löfgren blev ny ordförande efter två år med Christer Flinkenberg. Hammarby vann ”Brudkronan”, dvs var det bästa föreningen i Sankt Erikscupen. Man hade lag i alla åldersklasser och lagen födda 1977-1979 vann samtliga seriematcher. 79:orna vann dessutom hela cupen för tredje året i rad. Allsvenskan930424Hammarby-Lindsdal (1-1 (0-1) Mål, Hammarby: Eva Erman Lindsdal: Karen Farley Publik: 253 930501 Älvsjö-Hammarby 4-2 (0-1) Mål, Älvsjö: Anette Köver 2, Malin Swedberg, Ulrika Kalte Hammarby: Eva Kramp 2 Publik: 345 930515 Hammarby-Wä 3-0 (2-0) Mål: Eva Kramp, Karin Thorildsson, Malin Allberg Publik: 138 930519 Hammarby-AIK 2-0 (0-0) Mål: Eva Kramp, Anneli Olsson Publik: 323 930523 Mallbacken-Hammarby 1-3 (1-1) Mål, Mallbacken: Christina Lindqvist Hammarby: Anneli Olsson, Malin Allberg, Eva Erman Publik: 125 930529 Öxabäck-Hammarby 3-0 (1-0) Mål: Camilla Ackefors, Pernilla Pettersson, Anneli Andelén Publik: 132 930605 Hammarby-Gideonsberg 0-0 Publik: 177 930614 Tyresö-Hammarby 0-0 Publik: 282 930619 Hammarby-Jitex 0-2 (0-0) Mål: Helen Johansson, Linda Andersson Publik: 247 930627 Malmö-Hammarby 4-2 (3-1) Mål, Malmö: Annika Nessvold 2, Julia Carlsson, Sara Lindberg Hammarby: Anneli Olsson, Malin Allberg Publik: 200 930731 Sunnanå-Hammarby 1-4 (0-2) Mål, Sunnanå: Camilla Andersson Hammarby: Karin Thorildsson, Kristin Bengtsson, Annelie Norén, Malin Bergqvist Publik: 135 930814 Hammarby-Sunnanå 0-0 Publik: 132 930820 AIK-Hammarby 3-2 (1-1) Mål, AIK: Maria Liljecrantz 2, Marie Nyberg Hammarby: Jennifer Shannon, Anneli Olsson straff Publik: 182 930828 Hammarby-Malmö 1-4 (1-1) Mål, Hammarby: Kristin Bengtsson Malmö: Lena Videkull 3, Annika Nessvold Publik: 208 930904 Jitex-Hammarby 4-1 (2-0) Mål, Jitex: Linda Olausson 2, Åsa Lindqvist, Carina Håkansson Hammarby: Kristin Bengtsson Publik: 180 930911 Hammarby-Tyresö 2-1 (0-1) Mål, Hammarby: Malin Allberg, Kristin Bengtsson Tyresö: Malin Larsson Publik: 228 930918 Gideonsberg-Hammarby 3-0 (3-0) Mål: Ylva Ekendahl, Helen Nilsson, Pärnilla Larsson Publik: 200 930925 Hammarby-Öxabäck 2-4 (1-3) Mål, Hammarby: Annelie Norén, Kristin Bengtsson Öxabäck: Anneli Andelén 2, Anna Andersson 2 Publik: 145 931002 Hammarby-Mallbacken 1-0 (0-0) Mål: Kristin Bengtsson Publik: 107 931009 Wä-Hammarby 2-7 (2-6) Mål, Wä: Sofia Johansson 2 Hammarby: Malin Allberg 4, Annelie Norén 2, Petra Lernell Publik: 45 931016 Hammarby-Älvsjö 6-4 (1-2) Mål, Hammarby: Annelie Norén 2, Malin Allberg 2, Kristin Bengtsson, Anneli Olsson Älvsjö: Viveca Nordstrand 3, Marie Nilsén Publik: 227 931023 Lindsdal-Hammarby 0-4 (0-2) Mål: Elisabeth Hallberg 2, Malin Bergqvist, Kristin Bengtsson Folksam CupLidingö FK-Hammarby 1-6 (5 omg)Hammarby-Tyresö FF 4-2 eft str (6 omg) Gideonsberg-Hammarby 4-3 sd (kvartsfinal) Victoria Cup/DMBollstanäs SK-Hammarby 3-4 (8-delsfinal)Huddinge IF-Hammarby 3-4 (kvartsfinal) Vendelsö IK-Hammarby 8-7 eft str (4-4) (semifinal) HallsvenskanHammarby-Västerås BK 30 1-0 (gruppspel)Öxabäck/Markaryds IF-Hammarby 1-2 Jitex BK/JG 93-Hammarby 1-3 (slutspel, grupp) Hammarby-Älvsjö AIK 0-3 SpelartruppenMålvakter:Karin Brandell, 24 år, 20-0 Mary Harvey, 2-0 Anna Mörnborg, 1-0 Försvarare: Kristin ”Kicki” Bengtsson, 22 år, 22-8 Petra Janeld, 22 år, 22-0 Petra Lernell, 17 år, 14-1 (Hammarby J) Teija Tolvanen, 28 år Mittfältare: Malin Bergqvist, 22-2 (Djurgårdens IF) Hanna Eliasson, 16 år, 7-0 (Hammarby J) Elisabeth Hallberg, 26 år, 12-2 Helen Kälveby, 16 år, 5-0 (Hammarby J) Annelie Norén, 20 år, 21-6 Soile Ojala, 29 år, 19-0 Anneli Olsson, , 25 år, 22-5 Lilie Persson, 26 år, 22-0 Karin Thorildsson, 19 år, 20-2 Anfallare: Malin Allberg, 20 år, 20-10 (Djurgårdens IF) Marita Grüner, 16 år, 3-0 (Hammarby J) Övriga: Camilla Almén, 14-0 Eva Erman, 21 år, 10-2 Eva Kramp, 11-4 Camilla Meyer, 21-0 Ann-Charlotte ”Lotta” Möller, 8-0 Karin Sandbrink, 2-0 Jennifer Shannon, 2-1 Pia Sundhage, 32 år, 1-0 Marie Vargas-Lilja, 1-0 Tränare: Paul Balsom Pia Sundhage Lagledare: Ann Rundqvist ÖvrigtHammarby 1:a i Junior 1Junior-DMBollstanäs-Hammarby 1-3 (semifinal)Hammarby-AIK 6-1 (final) S:t ErikscupenFlickor 1977: GruppsegrareFlickor 1979: Hammarby-Huddinge IF 2-0 (final) Gothia CupFlickor 1977:Hammarby gruppetta Hammarby-Nieder Säschsischer, Tyuskland 0-2 (åttondelsfinal) Flickor 1978: Hammarby grupptvåa Hammarby-Hässelby SK HSK vinnare (åttondelsfinal) Flickor 1979: Hammarby grupptvåa Hammarby-Pride of New England 1-2 (kvartsfinal) FriidrottI DM vann Julie Leonard både 4 km och 8 km terränglöpning. Detta år kom en blivande flerfaldig svensk mästare fram. Det var 14-årige medeldistansaren Rickard Pell som sprang 800 meter på 2.05,56 och vann även Riksicadens Svealandsfinal över 2 000 meter. I SM för 16-åringar blev det silver för Björn Holmberg på 4 000 terräng. Som bästa Hammarbyungdomar utsågs Emma Nyström och Björn Holmberg. Midnattsloppet satte ånyo nytt deltagarrekord med 11 245 löpare, medan Lilla Midnattsloppet ökade antalet löpare till 827. Starten flyttades från Mariatorget till Ringvägen och från klockan 21 till 22. Midnattsloppet hade över åren genererat så mycket pengar att friidrotten kunde genomföra en gammal dröm; att bygga ett klubbhus vid Enskede IP. 1993 stod det klart. Ute-SMJuniorP16, 3x800 m: 3. Hammarby (Johan Nedin, Niklas Kleebinder, Björn Holmberg)P16, terräng 4000: 2. Björn Holmberg Inne-SMJuniorP16, 1 500 m: 3. Björn Holmberg, 4.14,92Ute-DMKvinnor200 m: 3. Sanna, 26,42400 m: 2. Sanna, 58,95, 3. Emma, 59,41 400 m häck: 2. Petra, 65,63 Terräng, 4000 m: 1. Julie Leonard Terräng, 8000 m: 1. Julie Leonard JuniorM22, 200 m: 3. David Högberg, 23,33M22, 400 m: 3. David Högberg, 51,03 M22, 800 m: 1. Mattias Wallén, 1.58,23 M22, 1 500 m: 1. Mattias Wallén, 4.04,67 M22, 2 000 m hinder: 2. Martin R, 6.19,52 M22, 4x100 m: 2. Hammarby (Fredrik W, David Högberg, Kjell Franzén, Micke Victorén) M22, 4x400 m: 1. Hammarby (Fredrik Engström, Daniel Värjö, David Högberg, Kjell Franzén) M22, 4x800 m: 1. Hammarby (Jakob Tholander, Niklas Häggström, Mats Jedemo, Mattias Wallén) M22, terräng 4000 lag: 2. Hammarby (4. Mattias Wallén mfl) P18, 4x100 m: 3. Hammarby P18, 3x800 m: 3. Hammarby P16, 200 m: 2. Johan Nedin, 24,32 P16, 300 m häck: 1. Johan Nedin, 41,81 P16, 3 000 m: 1. Björn Holmberg, 9.18,81 P16, 4x100 m: 2. Hammarby (Niklas Kleebinder, Johan Nedin, Björn Holmberg, Fredrik Sjöberg) P16, 3x800 m: 1. Hammarby (Niklas Kleebinder, Johan Nedin, Björn Holmberg) P16, terräng 4000 m: 1. Björn Holmberg, 13.42 P16, höjd: 1. Niklas Kleebinder, 1.90 P16, spjut: 1. Martin Sjölin, 57,60 P16, längd: 2. Fredrik Sjöberg, 5.98 P16, diskus: 2. Fredrik Sjöberg, 32.92 P16, kula: 3. Fredrik Sjöberg, 10,74 P14, 800 m: 1. Rickard Pell, 2.05,56 P14, 2 000 m: 1. Rickard Pell, 6.16,96 P12, 60 m: 1. Martin Skeppstedt, 8.76 P12, 5x60 m: 1. Hammarby (Jonathan Hallgren, Andreas Lindqvist, Johan Flodell, Johan Jacobsson, Martin Skeppstedt) K22, 100 m: 3. Stina E, 13,69 F18, 3x800 m: 2. Hammarby F15-18, 200 m: 3. Emma, 26,75 F15-18, 400 m: 2. Emma, 59,53 F15-18, 300 m häck: 3. Malin, 48,10 F15-18, 1 500 m: 2. Stina L, 5.09,42 F16, 3x800 m: 3. Hammarby F16, terräng, 4000 m: 2. Malin Wikblad, 3. Jenny Schmitz F14, diskus: 1. Frida Bergström, 30.22 F14, kula: 2. Frida Bergström, 9.52 VeteranM40, diskus: 1. Torbjörn Berg 43,30M40, kula: 2. Torbjörn Berg 12,36 Inne-DMJuniorP16, längd: 1. Fredrik Sjöberg, 6.20P16, höjd: 2. Niklas Kleebinder, 1.75 P15-18, 1 500 m: 2. Magnus Crona, 4.27,92 P15-18, tresteg: 3. Michael S, 11.34 P12, höjd: 1. Jonathan Hallgren, 1.42 P12, kula: 3. Markus E, 7.71 Stav: 3. Jens, 2.32 F15-18, 400 m: 1. Emma, 60,19 F16, 1 500 m: 2. Malin Wikblad, 5.13,01 F14, 60 m häck: 3. Lisa W, 10,43 F14, fyrkamp: 3. Lisa W Svealandsregionens finalMän1. Täby IS, 71 p2. Hammarby, 68 p --- 3. Enköpings AI, 65 p 4. Hässelby SK 2, 62 p 5. IFK Mora, 59 p 6. Väsby IK, 53 p Division 1 Grupp AKvinnor1. Östersunds GIF, 103 p2. Täby IS, 96 p --- 3. Hammarby, 86 p 4. Haparanda, 82 p 5. IFK Tumba, 59 p 6. Östhammars FI, 21 p Handboll, herrar
Division 3 Mellansvenska Östra920928 Hammarby-Lidingölag 14-36921005 Ceres-Hammarby 31-18 921012 Hellasgården-Hammarby 19-21 921019 Hammarby-Bålsta 19-26 921026 Sollentuna-Hammarby 26-13 921102 Hammarby-Holmia 19-25 921109 Täby-Hammarby 37-17 921116 Hammarby-Rutger 16-24 921207 Hammarby-Rosersberg 17-35 921214 Solna-Hammarby 21-15 SpelartruppenTränare:Sten Larsson Handboll, damer
Denna gång blev det dock bara ettårigt. Division 4 Stockholm920928 Minneberg-Hammarby 10-3921012 Ösmo-Hammarby 15-5 921026 Hammarby Jakobsberg 12-15 Ishockey
Det är egentligen allt man behöver säga till en Hammarby Hockeysupporter för att denne ska få något glansartat i ögonen. Den så normalt stora spelaromsättningen ”råkade” utmynna i ett lag som visade sig bättre än vad Hammarby presenterat på många år. Det riktiga smultronet i blandningen var den unge talangfulle polacken Mariusz Czerkawski som inte ansågs platsa i Djurgården utan lånades ut till Hammarby. I Bajen blommade han ut fullständigt och satte ett prydligt poängrekord i Hammarby, hela 92 poäng, fördelade på 55 mål och 37 passningar. Visserligen missade Hammarby spel i Allsvenskan med ganska stor marginal, men när Tommy Boustedt klev in i båset efter jul så föll bitarna på plats. Det blev seger i fortsättningsserien, 13 vinster, en oavgjord, ingen förlust! I den tredje play off-omgången ställdes Bajen mot AIK som kom från elitserien. Och Bajen vann efter två bragdmatcher, 5-4 och 6-4. Dessa matcher blev kultförklarade sekunderna efter den andra matchens slutsignal. De släpptes på video och representerade flera saker: dels vinst över antagonisten AIK, dels den fattiga klubbens revansch på rika elitserieklubbar, och även en sentida ”hämnd” på svikaren Rolf Ridderwall som många år tidigare smitit till Djurgården. Att det sedan var legendaren Börje Salmings sista matcher var bara en krydda. Kvalserien började bra men Hammarby lyckades inte gå hela vägen. Men att spela ner AIK i division 1 ”gjorde” egentligen hela den här säsongen. Division 1 Västra Grundserien920930 (Johanneshov)Hammarby-Köping 5-2 (1-1, 2-1, 2-0) Mål, Hammarby: Mariusz Czerkawski 3, Stefan Andersson, Rickard Nilsson Köping: Mattias Jonsson, Patrik Zetterberg Publik: 339 Om matchen: Tre mål direkt av Hammarbys inlånade polack Mariusz Czerkawski från Djurgården. Hammarby hade problem att få en del spelklara till premiären. Men det lyckades. 921005 Arvika-Hammarby 1-2 (0-2, 0-0, 1-0) Mål, Arvika: Magnus Hedén Hammarby: Mariusz Czerkawski, Tomas Berg Publik: 1 203 921007 (Johanneshov) Hammarby-Örebro 3-3 (2-0, 0-1, 1-2) Mål, Hammarby: Mariusz Czerkawski 2, Odd Nilsson Örebro: Niklas Sjökvist, Anders Sundberg, Joakim Lundholm Publik: 637 921011 (Björkängshallen) Huddinge-Hammarby 5-3 (2-1, 2-2, 1-0) Mål, Huddinge: Lars-Göran Wiklander 2, Per Eklund, Calle Carlsson, Johan Hagman Hammarby: Magnus Eliasson, Tomas Berg, Odd Nilsson Publik: 1 669 Om matchen: Huddinge hade 4-1 men Hammarby kröp närmare till 4-3 och gjorde matchen spännande. 921013 (Johanneshov) Hammarby-Tälje 5-1 (0-0, 1-0, 4-1) Mål, Hammarby: Magnus Eliasson 2, Mariusz Czerkawski, Jens Sigurdsson, Tomas Berg Tälje: Joakim Sköld Publik: 483 Om matchen: Hammarby vann i en ganska bråkig match. Laget kunde och borde ha avgjort tidigare. 921018 Grums-Hammarby 3-5 (1-3, 0-1, 2-1) Mål, Grums: Göran Eriksson, Patrik Degerstedt Hammarby: Tomas Berg 3, Tommy Hedlund, Mariusz Czerkawski Publik: 852 Om matchen: Imponerande av Hammarby att vinna över serieledaren bort. Man roffade till sig en 4-1-ledning som aldrig släpptes. 921021 (Scaniarinken) Södertälje-Hammarby 6-3 (1-0, 2-1, 3-2) Program Mål, Södertälje: Reine Landgren 2, Patrik Nyberg, Oto Hascak, Conny Jansson, Tomaz Eriksson Hammarby: Mariusz Czerkawski, Stefan Andersson, Tommy Hedlund Publik: 2 454 Om matchen: Hammarby var med i matchen till i början av tredje perioden. Men då bjöd man hemmalaget på ett par mål. 921026 Johanneshov) Hammarby-Kumla 18-1 (5-0, 7-1, 6-0) Mål, Hammarby: Magnus Eliasson 3, Stefan Andersson 3, Randy Maxwell 3, Niklas Boström 2, Jens Sigurdsson 2, Per Elfving, Odd Nilsson, Mariusz Czerkawski, Tommy Hedlund, Joakim Musakka Kumla: Patrik Stoor Publik: 720 Om matchen: Många hejaramsor (och andra egenheter) har kommit till under hockeymatcher bland de relativt fåtal på Hovet. ”Seden” att plötsligt heja på motståndarlaget härstammar förmodligen från denna match, där dessutom Kumlas målvakt blev en matchhjälte. Sättet att förnedra motståndarna har senare tagits över till bl a bandyn. 921028 (Nacka Ishall) Nacka-Hammarby 2-11 (0-5, 1-3, 1-3) Mål, Nacka: Mats Ogenborg, Patrik Bengtsson Hammarby: Mariusz Czerkawski 3, Rickard Nilsson 3, Per Elfving 2, Tony Barthelson 2, Randy Maxwell Publik: 524 921104 Köping-Hammarby 4-7 (0-4, 3-2, 1-1) Mål, Köping: Henrik Pettersson, Nicklas Lundberg, Peter Pettersson, Patrik Zetterberg Hammarby: Niklas Boström 2, Tomas Berg 2, Per Elfving, Odd Nilsson, Rickard Nilsson Publik: 247 Om matchen: Hammarby rev åt sig en 4-0-ledning och slog sen av på takten. 921107 (Johanneshov) Hammarby-Arvika 8-5 (4-2, 2-2, 2-1) Mål, Hammarby: Mariusz Czerkawski 2, Tommy Hedlund 2, Niklas Boström, Tony Barthelson, Jens Sigurdsson, Tomas Berg Arvika: Torgny Lager, Kari Tanninen, Magnus Roupé, Niklas Söderholm, Patrik Söderholm Publik: 665 Om matchen: Arvika hämtade upp 1-4 till 4-4 men då sköt Tommy Hedlund två hårda slagskott i mål. 921118 (Vinterstadion) Örebro-Hammarby 3-2 (1-1, 1-1, 1-0) Mål, Örebro: Magnus Arvedsson, Per Widmark, Jonas Andersson Hammarby: Mariusz Czerkawski, Rickard Nilsson Publik: 2 184 Om matchen: Jämn och bra match som avgjordes när det återstod 50 sekunder. Strax innan Örebros mål hade Mariusz Czerkawski en puck som dansade på hemmalagets mållinje. 921123 (Johanneshov) Hammarby-Huddinge 3-4 (0-1, 1-1, 2-2) Mål, Hammarby: Mariusz Czerkawski, Stefan Andersson, Christian Styf Huddinge: Erik Ahlström 2, Jan Mertzig, Stefan ”Myran” Gustavson Domare: Håkan Björkman, Upplands Väsby/Johan Enestedt, Stockholm, Christer Lärking Publik: 2 455 Om matchen: Huddinge var bättre i den här viktiga streckmatchen. Matchvinnare blev gamla Hammarbyspelaren Stefan ”Myran” Gustavson som satte 4-3 efter 17.20 i den sista perioden. 921125 (Scaniarinken) Tälje-Hammarby 8-3 (2-1, 3-1, 3-2) Mål, Tälje: Björn Eide 3, Mikael Larsson 2, Mikael Junel, Mikael Ståhl, Joakim Sköld Hammarby: Tommy Hedlund, Tomas Berg, Randy Maxwell Publik: 72 921129 (Johanneshov) Hammarby-Grums 6-4 (2-1, 2-3, 2-0 Mål, Hammarby: Tommy Hedlund, Tomas Berg, Niklas Boström, Jens Sigurdsson, Per Elfving, Johan Karlsson Grums: Peter Eriksson, Mattias Johansson, Christer Steen, Fredrik Nylén Publik: 227 Om matchen: Färjestad hade lånat ut forwarden Mathias Johansson (senare landslagsman och proffs i Calgary och Pittsburgh) till Grums och han passade på att göra sitt första mål för den nya klubben mot Hammarby. Bajen kom dock tillbaka och vände underläge 2-4 till seger. Det hjälpte inte att värmlänningarna dödsföraktande kastade sig och täckte skott; resultatet blev bara att två av deras spelare fick uppsöka sjukhus. 921202 (Johannehov) Hammarby-Södertälje 1-2 (0-0, 0-1, 1-1) 0-1 Tomaz Eriksson, 1-1 47.44 Tomas Berg, 1-2 Conny Jansson Publik: 1 022 Om matchen: En dramatisk match som Hammarby dominerade ganske eftertryckligt. Men det var Södertälje som gjorde flest mål, även om Hammarby ville ha 2-2-målet godkänt då SSK-målvakten avsiktligt flyttat buren någon sekund innan. 921206 Kumla-Hammarby 1-7 (0-4, 1-3, 0-0) Mål, Kumla: Fredrik Vennerstrand Hammarby: Stefan Andersson 3, Mariusz Czerkawski, Randy Maxwell, Tony Barthelson, Johan Åkerman Publik: 527 921209 (Johanneshov) Hammarby-Nacka 14-3 (4-0, 5-2, 5-1) Mål, Hammarby: Randy Maxwell 5, Stefan Andersson 2, Johan Karlsson 2, Mariusz Czerkawski, Jonas Ringblom, Johan Åkerman, Tomas Berg, Per Elfving Nacka: Toste Hedlund, Magnus Elgstam, Jim Livré Publik: 162 Division 1 Västra Fortsättningsserien930106 (Johanneshov)Hammarby-Köping 6-2 (0-1, 4-0, 2-1) Mål, Hammarby: Tomas Berg 2, Magnus Eliasson, Jens Sigurdsson, Niklas Boström, Odd Nilsson Köping: Peter Mellgren, Dejan Kostic Publik: 245 930110 Kumla-Hammarby 3-4 (2-1, 0-1, 1-2) Mål, Kumla: Lars Sjödin, Mikael Nilsson, Fredrik Södersten Hammarby: Johan Karlsson, Randy Maxwell, Rickard Nilsson, Mariusz Czerkawski Publik: 480 930113 (Johanneshov) Hammarby-Nacka 7-3 (2-1, 3-1, 2-1) Mål, Hammarby: Per Elfving 2, Magnus Eliasson, Mariusz Czerkawski, Stefan Andersson, Tomas Berg, Odd Nilsson Nacka: Thomas Älgekrans, Toste Hedlund Publik: 245 930117 (Scaniarinken) Tälje-Hammarby 1-7 (0-2, 0-2, 1-3) Mål, Tälje: Håkan Galiamoutsas Hammarby: Per Elfving 2, Johan Åkerman, Randy Maxwell, Jens Sigurdsson, Niklas Boström, Mariusz Czerkawski Publik: 107 930110 (Johanneshov) Hammarby-Södertälje 1-1 (0-0, 1-1, 0-0) Mål, Hammarby: Mariusz Czerkawski Södertälje: Oto Hascak Publik: 1 502 930123 (Johannehov) Hammarby-Arvika 4-1 (2-0, 1-1, 1-0) Mål, Hammarby: Mariusz Czerkawski 2, Jens Sigurdsson, Tomas Berg Arvika: Magnus Roupé Publik: 259 930127 Grums-Hammarby 4-5 (1-1, 3-3, 0-1) Mål, Grums: Thomas Larsson, Christer Steen, Thomas Fröberg, Jeff Triano Hammarby: Randy Maxwell 2, Stefan Andersson, Christian Styf, Joakim Musakka Publik: 621 930203 Köping-Hammarby 0-7 (0-1, 0-2, 0-4) Mål: Odd Nilsson 2, Jens Sigurdsson 2, Christian Styf, Mariusz Czerkawski, Stefan Andersson Publik: 204 930207 (Johanneshov) Hammarby-Kumla 6-0 (2-0, 4-0, 0-0) Mål: Stefan Andersson 2, Niklas Boström, Per Elfving, Tony Barthelson, Johan Åkerman Publik: 301 930217 (Nacka Ishall) Nacka-Hammarby 3-14 (1-4, 1-6, 0-4) Mål, Nacka: Patrik Ferfeldt, Johan Börjebo, Jan Sigrell Hammarby: Mariusz Czerkawski 4, Jens Sigurdsson 3, Stefan Andersson 2, Joakim Musakka 2, Tomas Berg, Per Elfving, Tony Barthelson Publik: 226 930220 (Johanneshov) Hammarby-Tälje 7-3 (3-1, 2-2, 2-0) Mål, Hammarby: Mariusz Czerkawski 3, Jonas Ringblom, Magnus Eliasson, Stefan Andersson, Per Elfving Tälje: Ola Andersson 2, Nicke Winborg Domare: Jan Holsteryd, Älta Publik: 285 930224 (Scaniarinken) Södertälje-Hammarby 4-6 (1-0, 2-3, 1-3) Mål, Södertälje: Christer Ljungberg, Stefan Olsson, Oto Hascak, Tomaz Eriksson Hammarby: Tomas Berg 2, Niklas Boström 2, Jans Sigurdsson, Jonas Ringblom Publik: 1 352 930228 Arvika-Hammarby 4-9 Mål, Arvika: Magnus Lindström, Thomas Bäckman, Pelle Olséen, Ulf Tylor Hammarby: Mariusz Czerkawski 5, Tomas Berg 2, Christian Styf, Joakim Musakka Publik: 524 930303 (Johanneshov) Hammarby-Grums 4-0 (1-0, 1-0, 2-0) Mål: Magnus Eliasson, Mariusz Czerkawski, Stefan Andersson, Tomas Berg Publik: 227 Play Off930308 (Johanneshov)Hammarby-Mörrums GoIS 5-0 (3-0, 1-0, 1-0) 1 per: 1-0 5.36 Jens Sigurdsen (Tomas Berg, Christian Styf), 2-0 13.22 Magnus Eliasson (Per Elfving, Odd Nilsson), 3-0 17.17 Mariusz Czerkawski (Tomas Berg, Randy Maxwell) 2 per: 4-0 16.15 Mariusz Czerkawski (Randy Maxwell) 3 per: 5-0 16.52 Joakim Musakka (Magnus Eliasson) Utv, Hammarby: Mariusz Czerkawski 25, Christian Styf 4, Johan Åkerman, Joakim Musakka Mörrum: Per-Anders Gustavsson 4, Johan Eriksson, Joakim Svanhall, Jan Karlsson Skott: 32-18 Domare: Peder Björk, Karlstad/Wolmer Edqvist, Grums, Anders Handlér, Forshaga Publik: 2 222 930310 Mörrums GoIS-Hammarby 4-2 (2-1, 1-1, 1-0) 1 per: 1-0 3.45 Mikael Norman (Hans Gunnarsson), 1-1 7.27 Johan Åkerman (Odd Nilsson), 2-1 Hans Abrahamsson (Joakim Svanhall) 2 per: 3-1 10.53 Hans Abrahamsson, 3-2 19.33 Tomas Berg (Mariusz Czerkawski) 3 per: 4-2 10.23 Hans Gunnarsson Utv, Mörrum: Ulf Göransson 4, Per-Anders Gustavsson 4, Rickard Nylin Hammarby: Randy Maxwell 25, Johan Åkerman 4, Jonas Ringblom, Tony Barthelson, Odd Nilsson Skott: 26-20 Domare: Jörgen Dahl, Glimåkra Publik: 1 615 930312 Hammarby-Mörrums GoIS 8-2 (1-1, 4-1, 3-0) 1 per: 0-1 3.12 Tommy Fors (Jan Karlsson), 1-1 10.57 Randy Maxwell (Tomas Berg, Joakim Musakka) 2 per: 2-1 0.46 Stefan Andersson (Mariusz Czerkawski), 3-1 0.52 Per Elving, 3-2 3.51 Hans Gunnarsson (Ulf Göransson), 4-2 12.26 Tony Barthelson (Mariusz Czerkawski), 5-2 14.53 Johan Åkerman (Magnus Eliasson) 3 per: 6-2 8.48 Tomas Berg (Christian Styf), 7-2 13.11 Mariusz Czerkawski (Stefan Andersson), 8-2 19.55 Mariusz Czerkawski (Stefan Andersson) Utv, Hammarby: Mariusz Czerkawski 6, Tomas Berg, Magnus Eliasson, Tony Barthelson, Jonas Ringblom Mörrum: Joakim Hansson 4, Per-Anders Gustavsson, Peter Persson, Hans Abrahamsson, Rickard Stahmann, Rickard Nylin, Tommy Fors Skott: 43-22 Domare: Robert Lahti, Västerås Publik: 2 384 930314 Vita Hästen-Hammarby 1-4 (1-2, 0-1, 0-1) 1 per: 1-0 1.11 Rickard Rauge (Björn Myrvold, Mikael Johansson), 1-1 9.43 Randy Maxwell (Jonas Ringblom), 1-2 13.34 Christian Styf (Jens Sigurdsen) 2 per: 1-3 16.11 Joakim Musakka (Odd Nilsson) 3 per: 1-4 0.08 Tomas Berg (Niklas Boström) Utv, VH: Torbjörn Johansson, Björn Myrvold, Greger Artursson, Pontus Molander, Thomas Johansson Hammarby: Jonas Ringblom, Per Elfving, Joakim Musakka, Odd Nilsson Skott: 38-28 Domare: Sven-Erik Sold, Gagnef Publik: 2 518 930317 (Johanneshov) Hammarby-Vita Hästen 4-2 (1-1, 1-0, 2-1) 1 per: 1-0 9.23 Odd Nilsson (Magnus Eliasson), 1-1 10.44 Daniel Maric 2 per: 2-1 19.44 Mariusz Czerkawski 3 per: 3-1 10.57 Mariusz Czerkawski (Stefan Andersson), 3-2 16.08 Mikael Johansson (Rickard Rauge, Peter ”Firsov” Eriksson), 4-2 19.45 Randy Maxwell (Tomas Berg) Utv, Hammarby: Johan Åkerman, Jonas Ringblom, Jens Sigurdsen VH: Jon Leonard, Greger Artursson, Magnus Sundquist, Patrik Lundbäck, Rickard Rauge, Thomas Norrgård Skott: 29-31 Domare: Peter Andersson, Karlstad/Stefan Danielsson, Nacka, Nicklas Sundqvist, Västerås Publik: 3 374 930321 (Globen) AIK-Hammarby 4-5 (2-1, 0-3, 2-1) 1 per: 1-0 3.46 Peter Hammarström (Mats Lindberg), 2-0, 6.16 Morgan Samuelsson, 2-1 13.00 Jonas Ringblom 2 per: 2-2 2.21 Stefan Andersson (Mariusz Czerkawski), 2-3 5.10 Odd Nilsson (Magnus Eliasson), 2-4 19.08 Tomas Berg (Niklas Boström, Joakim Musakka) 3 per: 2-5 6.51 Odd Nilsson (Magnus Eliasson), 3-5 12.05 Morgan Samuelsson (Rickard Franzén), 4-5 12.57 Mats Lindberg (Rickard Franzén, Morgan Samuelsson) Utv, AIK: Petri Liimatainen, Daniel Jardemyr, Peter Hammarström, Mats Lindberg, Björn Ahlström Hammarby: Jonas Ringblom, Magnus Eliasson, Niklas Boström, Joakim Musakka Skott: 32-28 Domare: Robert Lahti, Västerås Publik: 12 147 Om matchen: AIK fick en drömstart inför ett kokande Globen. Men Hammarby spelade bra och Jonas Ringblom fick in reduceringen efter att ha rundat kassen. Hammarbys andra period var magisk. Man gick upp till 5-2 och närmare än två reduceringspuckar kom inte AIK 930324 (Globen) Hammarby-AIK 6-4 (1-1, 4-1, 1-2) 1 per: 0-1 5.05 Niclas Sundblad (Mattias Norström), 1-1 17.17 Mariusz Czerkawski (Randy Maxwell) 2 per: 2-1 1.49 Johan Åkerman (Joakim Musakka), 3-1 6.34 Mariusz Czerkawski (Tony Barthelson), 4-1 8.31 Mariusz Czerkawski (Randy Maxwell), 4-2 14.34 Rickard Franzén (Björn Ahlström, Niclas Sundblad), 5-2 18.15 Odd Nilsson (Tomas Berg) 3 per: 5-3 6.05 Börje Salming (Tomas Bjuhr), 5-4 9.48 Peter Hammarström (Björn Ahlström, Niclas Sundblad), 6-4 16.06 Randy Maxwell (Stefan Andersson) Utv, Hammarby: Jonas Ringblom, Tony Barthelson, Per Elfving, Randy Maxwell, Tomas Berg, Joakim Musakka, Odd Nilsson AIK: Börje Salming 4, Anders Johnson, Björn Ahlström, Niclas Sundblad, Mats Lindberg, Tomas Strandberg, Nicklas Hävelid, Rickard Franzén, Petri Liimatainen, Mattias Norström Skott: 28-38 Domare: Sven-Erik Sold, Gagnef Publik: 12 256 Om matchen: Hammarby gjorde det igen. Trots ny stark start av AIK kom Bajen tillbaka och gjorde en ny bra andraperiod. Mariusz Czerkawski blev den förste Hammarbyaren att göra ett hattrick mot AIK. Börje Salming slutade sin karriär i utvisningsbåset men var stor i nederlagets stund: ”Jag är den förste att gratulera Hammarby. De är ett härligt lag, vilket go”. AIK:s Thomas Strandberg hade dock en tung stund: ”Känslan av att gå i Globens katakomber på väg upp till vårt omklädningsrum i Hovet var hemsk. Inte nog med att jag varit med om att spela AIK ur ishockeyns finrum, vi hade tillåtit Hammarby att göra det.” Kvalserien930331 (Globen)Huddinge-Hammarby 0-5 (0-1, 0-3, 0-1) 1 per: 0-1 10.37 Odd Nilsson (Tomas Berg) 2 per: 0-2 0.31 Randy Maxwell (Mariusz Czerkawski), 0-3 3.03 Randy Maxwell (Mariusz Czerkawski), 0-4 7.11 Odd Nilsson (Stefan Andersson, Tomas Berg) 3 per: 0-5 8.00 Mariusz Czerkawski (Odd Nilsson, Randy Maxwell) Utv, Huddinge: Fredrik Josefsson, Jan Mertzig, Stefan Gustavson, Lars-Göran Wiklander Hammarby: Johan Åkerman, Jonas Ringblom, Randy Maxwell, Jens Sigurdsen, Niklas Boström, Mariusz Czerkawski, Joakim Musakka, Odd Nilsson Skott: 31-27 Domare: Thomas Andersson, Gävle/Leo Takula, Hofors, Per Svensson, Hägersten Publik: 8 128 Om matchen: 13 raka matcher utan seger mot Huddinge skrämde inte Bajen. Man körde över Huddinge och startade kvalserien på bästa sätt i Globen 930402 (Johanneshov) Hammarby-Troja/Ljungby 6-4 (1-2, 1-2, 4-0) 1 per: 0-1 2.35 Thomas Edström (Jonas Svensson), 0-2 4.27 Johan Lindbom (Thomas Edström), 1-2 9.25 Niklas Boström (Jens Sigurdsen) 2 per: 1-3 0.40 Torgny Karlsson (Jens Hemström, Stefan ”Stail” Nilsson), 1-4 2.17 Stefan Nilsson (Stefan Mattsson), 2-4 17.50 Magnus Eliasson (Tomas Berg) 3 per: 3-4 5.14 Magnus Eliasson (Odd Nilsson, Johan Åkerman), 4-4 13.03 Mariusz Czerkawski (Stefan Andersson), 5-4 18.19 Mariusz Czerkawski (Tony Barthelson, Tomas Berg), 6-4 19.24 Tomas Berg (Tony Barthelson) Utv, Hammarby: Johan Åkerman, Jonas Ringblom Troja/Ljungby: Thomas Edström 4, Pierre Johansson, Stefan ”Stail” Nilsson, Johan Lindbom, Stefan Mattsson, Erkki Kilpeläinen Skott: 39-21 Domare: Sven-Erik Sold, Gagnef/Thomas Skoglund, Bandhagen, Stefan Danielsson, Stockholm Publik: 5 098 Om matchen: I en totalt sanslös tredjeperiod vände Bajen 2-4 till 6-4. Då hade Magnus Eliasson i slutet av den andra perioden släppt in Hammarby i matchen genom 2-4-reduceringen. De dryga fem tusen på Hovets läktare skapade en minnesvärd stämning. ”Jag fick själv ont i öronen”, kommenterade Mariusz Czerkawski ljudvolymen efter matchen 930404 Björklöven-Hammarby 4-1 (1-0, 2-0, 1-1) 1 per: 1-0 4.46 Mattias Hedlund (Peder Bejegård, Roger Kyrö) 2 per: 2-0 5.21 Patrik Sundström (Mikael Andersson, 3-0 19.09 Stefan Olofsson (Ulf Andersson) 3 per: 4-0 7.16 Roger Kyrö (Joakim Lindgren), 4-1 10.03 Randy Maxwell (Johan Karlsson, Mariusz Czerkawski) Utv, Björklöven: Mattias Hedlund 4, Ulf Andersson 4, Roger Kyrö, Aleksandr Beljavskij, Mikael Andersson, Peter Andersson Hammarby: Tony Barthelson, Niklas Boström, Mariusz Czerkawski, Joakim Musakka, Joakim Persson Skott: 27-18 Domare: Thomas Andersson, Gävle/Ronny Berglund och Lars-Örjan Larsson, Skellefteå Publik: 3 122 Om matchen: Hammarby gjorde sin svagaste match på länge och föll tungt i Umeå 939497 (Johanneshov) Hammarby-Björklöven 4-5 (1-1, 2-1, 1-3) 1 per: 1-0 6.14 Tomas Berg (Johan Åkerman), 1-1 9.46 Peder Bejegård (Aleksandr Beljavskij, Anders Öqvist) 2 per: 2-1 4.34 Mariusz Czerkawski (Stefan Andersson, Randy Maxwell), 3-1 11.55 Mariusz Czerkawski (Tony Barthelson), 3-2 19.15 Patrik Sundström (Ulf Andersson) 3 per: 3-3 1.13 Håkan Hermansson (Andres Öqvist), 3-4 14.42 Håkan Hermansson, 4-4 15.14 Mariusz Czerkawski (Randy Maxwell), 4-5 16.45 Håkan Hermansson (Roger Kyrö) Utv, Hammarby: Christian Styf, Jonas Ringblom, Magnus Eliasson, Odd Nilsson Björklöven: Peder Bejegård 4, Jörgen Wikström, Joakim Lindgren, Anders Öqvist, Aleksandr Beljavskij Skott: 24-26 Domare: Peter Andersson, Karlstad/Johan och Patrik Norrman, Karlstad Publik: 5 023 Om matchen: Hammarby nära revansch, och elitserien i mitten av den andra perioden då Mariusz Czerkawski satte 3-1. Björklöven segade sig dock in i matchen och kunde vända. Nyckelsituationen kanske i hela kvalet var när Björklövens Håkan Hermansson drar ner Johan Åkerman och tar pucken och skjuter 4-3 utan ingripande från domare Andersson. Där gick luften på något sätt ur Hammarby den här säsongen. Detta trots Marres kvittering strax efteråt 930409 Troja/Ljungby-Hammarby 6-4 (1-1, 1-0, 4-3) 1 per: 8.59 Anders Johansson, 1-1 11.09 Randy Maxwell 2 per: 2-1 19.39 Johan Lindbom (Thomas Edström) 3 per: 2-2 1.13 Joakim Musakka (Odd Nilsson), 2-3 4.01 Christian Styf (Odd Nilsson), 3-3 4.39 Stefan Mattsson (Anders Johansson), 4-3 7.55 Bengt Johansson (Torgny Karlsson, Stefan ”Stail” Nilsson), 5-3 14.43 Stefan ”Stail” Nilsson (Torgny Karlsson, Bengt Johansson), 5-4 17.50 Tomas Berg (Joakim Musakka), 6-4 19.41 Bengt Johansson Utv, Troja/Ljungby: Stefan ”Stail” Nilsson 4, Anders Johansson 4, Thomas Edström 4, Jens Johansson, Stefan Nilsson, Johan Lindbom Hammarby: Tony Barthelson 4, Joakim Musakka 4, Christian Styf, Johan Åkerman, Per Elfving, Magnus Eliasson, Niklas Boström, Mariusz Czerkawski Skott: 35-26 Domare: Börje Johansson, Tranås Publik: 3 748 930412 Hammarby-Huddinge 4-7 (1-3, 3-1, 0-3) 1 per: 0-1 2.37 Johan Hagman (Kristoffer Sparring), 0-2 8.13 Per Eklund (Kristoffer Sparring), 0-3 14.04 Lars-Göran Wiklander (Per Eklund), 1-3 18.16 Mariusz Czerkawski (Magnus Sorén, Johan Åkerman) 2 per: 2-3 3.58 Jens Sigurdsen (Tomas Berg), 3-3 7.28 Tomas Berg (Niklas Boström, Tony Barthelson), 3-4 16.34 Calle Carlsson (Stefan Gustavson), 4-4 18.06 Jens Sigurdsen (Tomas Berg, Joakim Musakka) 3 per: 4-5 0.41 Per Eklund (Lars-Göran Wiklander), 4-6 7.33 Johan Hagman (Arris Tsilichristos), 4-7 19.59 Calle Carlsson (Stefan Johansson) Utv, Hammarby: Johan Åkerman 4, Tony Barthelson 4, Mariusz Czerkawski, Joakim Musakka, Odd Nilsson Huddinge: Arris Tsilichristos, Ola Johansson, Stefan Gustavson, Peter Nylander Skott: 27-33 Domare: Börje Johansson, Tranås Publik: 804 Träningsmatcher920822 (Zinkensdamm)Hammarby-Helsingfors 3-14 (0-6, 2-5, 1-3) Publik: 144 920823 (invigningsmatch för Visätra ishall) Huddinge IK-Hammarby 4-4 (2-1, 1-1, 1-2) Mål, Huddinge: Stefan ”Myran” Gustavson, Peter Wallén, Jimmy Sjöstrand, Per Eklund Hammarby: Per-Arne Forsberg, Rickard Nilsson, Niklas Boström, Tomas Berg 921220 Danderyd/Täby-Hammarby 2-1 911230 Hammarby-Team Gävle 5-4 SpelartruppenMålvakter:2. Hans-Göran Elo, 2 matcher-0 mål-0 pass-0 utv min 30. Magnus Eriksson, 37-0-0-0 18. Joakim Lundqvist, 6-0-0-0 (ny) 31. Joakim Persson, 45-0-0-8 (Djurgårdens IF) Backar: 6. Tony Barthelson, 45-7-12-44 (Skellefteå AIK) 23. Jesper Björck, 5-0-2-4 26. Jonas Fredmark, 17-0-1-0 (Hammarby J) 3. Robert Grääs, 18-0-1-8 (Hammarby J) 29. Tommy Hedlund, 16-7-5-56 25. Joakim Musakka, 41-18-15-68 (IK Vita Hästen) 5. Jonas Ringblom, 45-4-6-48 2. Christian Styf, 43-7-10-34 4. Johan Åkerman, 43-7-10-48 Forwards: 10. Johan Ahrgren, 2-0-0-2 (ny) 22. Stefan ”Keegan” Andersson, 43-22-35-20 (Huddinge IK) 24. Tomas ”Mini” Berg, 43-31-44-18 19. Niklas Boström, 45-12-24-28 21. Mariusz Czerkawski, 45-55-37-108 (lån från Djurgårdens IF) 9. Per Elfving, 43-13-7-14 (Husum Hockey) 16. Magnus Eliasson, 40-13-17-14 28. Mathias Götegård, 5-0-0-0 7. Johan Karlsson, 44-4-3-6 (Skellefteå AIK) 11. Randy Maxwell, 43-23-31-68 27. Odd Nilsson, 41-14-23-30 (Danderyd/Täby HC) 15. Rickard Nilsson, 36-7-9-32 17. Jens Sigurdsson, 43-17-11-16 12. Magnus Sorsén, 24-0-1-0 Tränare: Mats Ulander (grundserien) Mark Knapp/Tommy Boustedt (fortsättningsserien, play off, kval) Målvaktstränare: Hans-Göran Elo Lagledare: Leif Dässman Roland Forsberg Materialförvaltare: André Wald Läkare: Leopold Årfors Tandläkare: Christian Haupt ÖvrigtA-junior-SMHammarby-Bodens BK 5-3 (SM-kval 1 omg)Team Kiruna IF-Hammarby 6-3 (SM-kval 2 omg) B-juniorer B: Vinnare i Flygvapenserien elit östra S:t ErikscupenA-pojkar -78: Hammarby 3:a i elitB-pojkar -79: Hammarby segrare i div 1 grupp 2 B-pojkar -80: Hammarby segrare i div 2 grupp 3 C-pojkar -82: Hammarby segrare i div 2 grupp 4 D-pojkar -83: Hammarby segrare i grupp 5. Final: Danderyds SK-Hammarby 3-2 D-pojkar -84: Hammarby segrare i grupp 4
Konståkning
40 elever i åldern 3 till 8 år åkte i skridskoskolan. Hammarbys affischnamn var 23-åriga Lotta Tegnér, en elitåkare som tränat sedan tidig barndom. Tegnér hade tidigare tackat nej till ett proffskontrakt i Holiday on ice-truppen och hon tränade 3-4 timmar fem dagar i veckan vid sidan om en civilanställning inom Polisen. I slutet av säsongen vann hon Dahléntrofén i Lidingö. OrienteringOrienteringen fortsatte att springa in segrar för Hammarby. I DM blev det flera topplaceringar för Hammarbys orienterare. I D65 vann Ulla Jansson både kort-DM och lång-DM. Vid bägge tillfälena kom Karin Olsson på andra plats. I klassen H80 vann Erland Stark i kortdistans och i D35 kom Eva Larsson på bronsplats. Sektionens löpare gjorde cirka 300 starter vid 53 tävlingar och slutresultatet blev 50 vinster. Flest segrar hade Ulla Jansson med 16 st. Därefter kom Eva Larsson och Karin Olsson, 10, Erik Olsson, 7, Arne Ny, 5, Erland Sturk och Arne Palm, 1. RoddDen näranog dödsdömda roddsektionen fick nytt liv i och med comebacken av gamla ordföranden (1962-72) Sven de Flon som valdes in som ny ordförande. Han ledde arbetet med vitalisera verksamheten och fick också pris som Årets ledare 1995 av Svenska Roddförbundet. Han avled dock året efter. Men bollen var i rullning och rodden på väg framåt igen. Under sommaren anordnades en roddskola för ungdomar och i sprinter-SM i Göteborg deltog en Hammarbyroddare. SkidorSkidsektionen höll i gång som vanligt och hade 126 medlemmar under året. Till den här säsong hade man rent av fått ett nyförvärv i talangfulla junioren Kina Swidén. SquashSektionen hade 28 medlemmar under året. I HIF Cup segrade Petter Lundgren före Magnus Sälgö och Kenneth Bryttman. I klubbmästerskapet vann Hans Nylander före Torsten Bolter och Petter Lundgren. TyngdlyftningFör fjärde året i rad, och sjätte gången totalt, lyfte Mats Forsberg hem SM i styrkelyft, en tävling som hölls i Västerås i mars. Nu i 52-kilosklassen. Resultatet var 462,5 kg. I DM vann Mats Forsberg klass 56. Richard Ek kom trea i 52-kilosklassen. Hammarbys placering i styrkelyftseriens elitserie: 9 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mariusz Czerkawski.
